Best Shorts of 2013

Οι 5 Καλύτερες ταινίες μικρού μήκους που είδα το 2013 ( με βίντεο).

The best 5 short films that I watched in 2013 (plus videos).

Die besten 5 Kurzfilme, die ich 2013 im Kino gesehen habe (mit videos).

 

5) "Wind", (2013, Germany), D: Robert Löbel, (Γλώσσα: - / Language: - / Sprache: -)

Η ταινία "Wind" είναι ένα animation που ασχολείται με την καθημερινή ζωή των ανθρώπων σε μια περιοχή εκτεθειμένη στην κακοκαιρία -καθώς και τους "μηχανισμούς" που κρύβονται πίσω από τον άνεμο... 

WIND is an animated short about the daily life of people living in a windy area who seem helplessly exposed to the weather. However, the inhabitants have learned to deal with their difficult living conditions. The wind creates a natural system for living.

WIND zeigt den Alltag der Bewohner in einem sehr windigen Land. Scheinbar schutzlos dem Wetter ausgesetzt schaffen sie es dennoch, ihren Alltag
einfallsreich zu meistern.

 

4) "La Gran Carrera", (2010, Spain), D: Kote Kamacho (Γλώσσα: Ισπανικά με αγγλικούς υπότιτλους / Language: Spanish with English Subtitles/ Sprache: spanisch OV mit englischen untertiteln)

"Η μεγάλη κούρσα" : Το 1914 διοργανώνεται μια κούρσα στον ιππόδρομο, ο νικητής της οποίας θα λάβει ένα αμύθητο για την εποχή ποσό. Οχτώ άλογα και αναβάτες παίρνουν θέση μπροστά στις κατάμεστες εξέδρες, ωστόσο η κούρσα δε θα εξελιχθεί φυσιολογικά.

"The great race" : The year 1914. The Lasarte racetrack announces a race with a never-before-seen prize for the winning horse. Eight of the best horses and mares in the world have registered. Fans and heavy betters from all the continents gather to participate in the great event: the Half Million Grand Prize.

"La gran Carrera" : Im Jahr 1914 kündigt das Lasarte Pferderennen in Spanien ein bis dahin noch nie dagewesenes Preisgeld für den Gewinner an.

 

3) "The super rope solution", (2011, Netherlands), D: Auke de Vries, (Γλώσσα: - / Language: - / Sprache: - )

"Η λύση του σούπερ σχοινιού" : Τι θα συνέβαινε αν κάποιος μπορούσε να ελέγξει ό,τι τον περιβάλει με τη χρήση σούπερ σχοινιών;

"The super rope solution": How would it be to control everything by pulling ropes?

"The super rope solution": Was, wenn man alles durch das sprichwörtliche Ziehen von Fäden kontrollieren könnte?

 

2) "Villa Antropoff", (2012, Estonia/Latvia), D: Kaspar Jancis, Vladimir Leschiov, (Γλώσσα: - / Language: - / Sprache:- )

"Βίλα Αντρόποφ": Ένα καυστικό (και βλάσφημο...) σχόλιο για την απληστία της Δύσης, μέσα από το όνειρο ενός ανθρώπου, που πρέπει να διασχίσει μια θάλασσα για να φτάσει ως την ευτυχία.

"Villa Antropoff": A man has nothing to lose except his dream. To make his dream come true the man embarks on a dangerous journey. But his destination is not what it seems.

"Villa Antropoff": Es war ein mal ein Mann der nichts hatte, außer sich selbst und seinen Traum, getrennt von ihm durch eine gefährliche Wasserfläche.

 

1) "The man who could not dream", (2012, Australia), D: Kasimir Burgess, James Armstrong, Γλώσσα: Αγγλικά / Language: English / Sprache: Englisch OV

"Ο άνθρωπος που δεν μπορούσε να ονειρευτεί": Ο Σάμουελ είναι 9 χρονών. Θα τον θυμούνται ως κλέφτη, εμπρηστή και δολοφόνο.

"The man who could not dream": Samuel is 9 years old; he will be remembered as a thief, arsonist and a murderer.

"The man who could not dream": Samuels skurrile Geschichte nimmt ihren Anfang als er mit neun Jahren aufhört zu träumen...

 

Καλή χρονιά σε όλους - Happy New Year - Alles gute für das neue Jahr !